Dialettologia d'arte

Docente: 

Agostino Melega 

Durata: 

10 lezioni da 1 ora e mezza 

Partenza: 

In programma da gennaio 2024

Programma: 

"L'Enèide in dialèt cremunées (L'Eneide in dialetto cremonese)". 

Partendo dalla versione in vernacolo cremonese urbano, effettuata dal docente sul lavoro di Enzio Cetrangolo, traduttore dell'opera latina di Virgilio, si andrà a svolgere un lavoro di ricerca sulle possibili varianti linguistiche suggerite dai linguaggi vernacolari dei corsisti. All'inizio di ogni incontro verrà consegnata a detti partecipanti una dispensa di ventidue/ ventiquattro cartelle, che verranno lette non prima di aver compiuto, insieme al docente, alcuni semplici esercizi di scrittura in vernacolo.

In attesa della partenza del nuovo corso di Agostino, condividiamo con voi alcune delle dispense utilizzate durante l'anno precedente, in modo tale da potervi dare un'idea di come verrà trattata l'Eneide in chiave dialettale. 

Troverete una rivisitazione dell'opera in chiave dialettale che vi coinvolgerà sin da subito.